Le Ortique Podcast Fest vol.1

[Eng text below]

Le Ortique vi aspettano con il loro 𝐏𝐎𝐃𝐂𝐀𝐒𝐓 𝐅𝐄𝐒𝐓 per rileggere e riscoprire le artiste dimenticate di ogni tempo e luogo d’origine. Un altro appuntamento aperto al pubblico, cui invitiamo tutt* a partecipare.
Creeremo un evento in streaming il 24 luglio alle 18:30 con tutti i contributi raccolti nei giorni precedenti la data. Gli stessi contributi saranno poi archiviati sul nostro sito e sui nostri canali social.
Cosa dovete fare? Queste le istruzioni e la deadline per l’invio:
– Oggetto della mail: PODCAST FEST; email: leortique@gmail.com
– Allegare un contributo audio con la presentazione dell’artista scelta o la lettura di un suo testo (una poesia, un brano di prosa o altro). Il contributo dovrà avere la 𝐝𝐮𝐫𝐚𝐭𝐚 𝐦𝐚𝐬𝐬𝐢𝐦𝐚 𝐝𝐢 𝟓 𝐦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐢.
– Nel contributo audio non dimenticate di indicare il nome/cognome dell’autrice e il titolo dell’opera o i titoli prima di iniziare la registrazione e la lettura. Allegate il titolo/i titoli alla mail.
– Ricordatevi di non ringraziare ma presentatevi con il vostro nome e cognome.
– Raccogliamo esclusivamente file in 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐨 𝐦𝐩𝟑.
– Firmare la mail con il vostro nome e cognome.
– 𝐃𝐞𝐚𝐝𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐥’𝐢𝐧𝐯𝐢𝐨: 𝟐𝟏 𝐥𝐮𝐠𝐥𝐢𝐨 (𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟖.𝟎𝟎).

Accogliamo contributi 𝐢𝐧 𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐞 𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬𝐞, e bilingue in tutte le lingue, che durino 5 minuti.

Le Ortique 𝐏𝐎𝐃𝐂𝐀𝐒𝐓 𝐅𝐄𝐒𝐓 vuole essere un appuntamento per far conoscere poete, scrittrici, traduttrici, registe, scenografe, sceneggiatrici, fotografe, pittrici, attrici, costumiste, musiciste del presente e del passato. 𝐋𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭à 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐟𝐞𝐦𝐦𝐢𝐧𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐚 𝐬𝐜𝐨𝐩𝐫𝐢𝐫𝐞 è 𝐯𝐚𝐬𝐭𝐚 𝐞 𝐦𝐮𝐥𝐭𝐢𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞.

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/272043824233974/

---

Le Ortique 𝐏𝐎𝐃𝐂𝐀𝐒𝐓 𝐅𝐄𝐒𝐓 is a public event to rediscover forgotten women artists (of any time and place).

Record your reading, send it to us by email. On the 24th July at 6.30pm (EU summer time), during a streaming event, we will publish all the collected contributions.
All the recordings will then be archived on our website and on our social channels.

Here the instructions & deadline:

– Subject of the email: PODCAST FEST; email: leortique@gmail.com
– Attach the audio file – this can be a presentation of the chosen artist AND/OR a reading of one of the woman author’s texts (a poem, a piece of prose or other). Max duration 5 mins.
– Please do not forget to indicate name & surname of the author + title, before starting the reading. Also write in your email the Author’s name and title. If you want, record your name and surname.
– Format 𝐦𝐩𝟑.
– Sign the email with your name & surname.
– 𝐃𝐞𝐚𝐝𝐥𝐢𝐧𝐞: 𝟐𝟏st July (6pm).

We welcome contributions in Italian & English, or bilingual in all languages.

Facebook event: https://www.facebook.com/events/272043824233974/

*

[21 luglio] Le Ortique ringraziano i podcasters che hanno spedito il loro contributo per il nostro primo #podcastfest. Saremo in diretta alle 18.30 di venerdì 24 qui su Facebook per ascoltare letture e presentazioni.

Potete continuare ad inviare i vostri contributi anche nei prossimi giorni; li pubblicheremo ma non saranno presentati durante la diretta.

*

[July 21st] Le Ortique wants to thank podcasters who sent their contribution for our first #podcastfest. We will be live at 6.30pm on July 24th on our Facebook page to listen to readings and presentations.
You can continue to send your contributions in the next few days; we will publish them but they will not be presented during the live broadcast.